Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

talk drivel

  • 1 drivel

    noun
    Gefasel, das (ugs. abwertend)

    talk drivelfaseln (ugs. abwertend)

    * * *
    driv·el
    [ˈdrɪvəl]
    n no pl ( pej) Gefasel nt pej fam, Geschwätz nt pej, SCHWEIZ a. Gelafer nt pej fam
    to talk \drivel Blödsinn [o Quatsch] daherreden fam
    * * *
    ['drɪvl]
    1. n (pej)
    Blödsinn m, Kokolores m (inf)
    2. vi (pej)
    Unsinn reden

    (on) about? — was faselt er da?, worüber labert er da? (inf)

    * * *
    drivel [ˈdrıvl]
    A v/i prät und pperf -eled, besonders Br -elled
    1. sabbern, geifern
    2. (dummes Zeug) schwatzen, plappern, faseln (alle pej)
    B v/t
    1. daherschwatzen
    2. auch drivel away vertändeln, vertrödeln
    C s
    1. Geifer m
    2. Geschwätz n, Gefasel n (beide pej)
    * * *
    noun
    Gefasel, das (ugs. abwertend)

    talk drivelfaseln (ugs. abwertend)

    * * *
    n.
    Faselei -en f. v.
    sabbern v.

    English-german dictionary > drivel

  • 2 drivel

    driv·el [ʼdrɪvəl] n
    Gefasel nt ( pej) ( fam), Geschwätz nt ( pej)
    to talk \drivel Blödsinn [o Quatsch] daherreden ( fam)

    English-German students dictionary > drivel

  • 3 halandzsa

    (EN) baloney; beans; boloney; chicken shit; claptrap; double dutch; double talk; double-talk; drivel; flummery; fudge; gas; guff; hokum; hooey; jazz; lingo; malarkey; mumbo-jumbo; patter; pitch; shit; shit for the birds

    Magyar-német-angol szótár > halandzsa

  • 4 hasal

    (EN) extemporize; talk drivel

    Magyar-német-angol szótár > hasal

  • 5 mellébeszél

    (DE) herbeireden; umherschweifen; vorbeireden; (EN) blow smoke; equivocate; fudge; fudge on sg; palter; prevaricate; shuffle; talk drivel

    Magyar-német-angol szótár > mellébeszél

  • 6 drool

    [druːl] intransitive verb

    drool over somebody/something — eine kindische Freude an jemandem/etwas haben

    * * *
    [dru:l]
    I. vi
    1. (dribble) sabbern fam, geifern
    to make sb \drool jdn verrückt machen fam, jdm den Kopf verdrehen
    to \drool over sb/sth von jdm/etw hingerissen sein
    I can sit for hours, \drooling over recipes ich kann stundenlang dasitzen und voller Begeisterung in Rezepten schmökern
    she \drools over Mulder sie findet Mulder zum Anbeißen
    II. n no pl
    1. (saliva) Sabber m fam, Geifer m
    2. ( pej: senseless talk) Geschwätz nt pej, Gefasel nt pej fam, Gelafer nt SCHWEIZ pej fam, Gewäsch nt pej fam
    * * *
    [druːl]
    vi
    sabbern; (animal) geifern
    * * *
    drool [druːl]
    A v/i
    1. academic.ru/22468/drivel">drivel A
    2. drool over ( oder about) sich begeistern für, vernarrt sein in (akk)
    B v/t etwas salbungsvoll von sich geben oder versprechen
    C s drivel C 2
    * * *
    [druːl] intransitive verb

    drool over somebody/something — eine kindische Freude an jemandem/etwas haben

    * * *
    v.
    geifern v.

    English-german dictionary > drool

  • 7 fecsegés

    (DE) Gequassel {s}; Gerede {s}; Geschwätz {s}; Quatscherei {e}; Schnack {r}; Schwatzhaftigkeit {e}; ausplaudern; geplapper; geplappert; geschnattert; geschwätzt; schwatzt; Gebrodel {s}; Geschwatze; Schwabbelei {e}; (EN) babble; bavardage; blab; blabber; blat; blatter; cackle; cackling; chaffering; chatter; chit-chat; chitter-chatter; clack; clash; crack; drivel; driveling; drivelling; flubdubbery; gab; gabble; gossiping; jabber; jangle; jaw; lip; loquacity; palaver; piffle; prating; prattle; rattle; talk; tittle-tattle; twaddle; yack; yack-yack; yackety-yak; yakkety-yak; yakty-yak

    Magyar-német-angol szótár > fecsegés

См. также в других словарях:

  • drivel — [n] foolish talk babble, balderdash*, blather, bunk*, double talk, gibberish, gobbledygook*, Greek*, hogwash*, hooey*, jabber*, nonsense, poppycock*, prating, rot*, rubbish*, tripe*, twaddle*; concept 278 Ant. sense drivel [v1] talk foolishly… …   New thesaurus

  • Drivel — Driv el, v. i. [imp. & p. p. {Driveled}or {Drivelled}; p. pr. & vb. n. {Driveling} or {Drivelling}.] [Cf. OE. dravelen, drabelen, drevelen, drivelen, to slaver, and E. drabble. Cf. {Drool}.] 1. To slaver; to let spittle drop or flow from the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Drivel — Driv el, n. 1. Slaver; saliva flowing from the mouth. [1913 Webster] 2. Inarticulate or unmeaning utterance; foolish talk; babble. [1913 Webster] 3. A driveler; a fool; an idiot. [Obs.] Sir P. Sidney. [1913 Webster] 4. A servant; a drudge. [Obs.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drivel — ► NOUN ▪ nonsense. ► VERB (drivelled, drivelling; US driveled, driveling) 1) talk nonsense. 2) archaic let saliva or mucus flow from the mouth or nose. ORIGIN Old En …   English terms dictionary

  • drivel — [driv′əl] vi. driveled or drivelled, driveling or drivelling [ME drivelen < OE dreflian, to slobber, prob. akin to DRAFF] 1. to let saliva flow from one s mouth; drool; slobber 2. to speak in a silly or stupid manner vt. to say in a silly or… …   English World dictionary

  • drivel — 1. noun he was talking complete drivel Syn: nonsense, twaddle, claptrap, balderdash, gibberish, rubbish, mumbo jumbo, garbage; informal poppycock, piffle, tripe, bull, hogwash, baloney, codswallop, flapdoodle, jive, guff, bushwa; …   Thesaurus of popular words

  • talk — v 1. communicate, converse, exchange ideas, Sl. rap or rap with, speak with or to, have a talk or little talk with; consult, confer or confer with, check with, parley, Archaic. parle, palaver, discuss, talk over, consider. 2. gossip, buzz, tell… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • talk — I (New American Roget s College Thesaurus) n. conversation; chatter, chat, gossip; speech, lecture, discourse; rumor, hearsay. v. say, speak, chat, converse, gossip. See news, information. talk into II (Roget s IV) n. 1. [Human speech] Syn.… …   English dictionary for students

  • drivel — driv|el [ˈdrıvəl] n [U] [: Old English; Origin: dreflian to let liquid flow from the mouth ] something that is said or written that is silly or does not mean anything ▪ Don t talk such drivel! >drivel v [I] …   Dictionary of contemporary English

  • drivel — 1 noun (U) something that is said or written that is silly or does not mean anything: Don t talk such drivel! 2 verb drivelled, drivelling (I) BrE drivel on/away to speak continuously without saying anything important drivelling adjective: a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • drivel — v 1. drool, drip saliva, slaver, slobber, slabber; sputter, splutter; snivel, sniffle. 2. babble, gibber, Sl. gibber jabber, jargon; twaddle, Brit. twattle, blather, blether, Inf. blither, drool; talk nonsense, Inf. talk through one s hat; ramble …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»